Dźwiękowa historia Łodzi

by Suavas Lewy

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      10 PLN  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Dźwiękowa historia Łodzi via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      25 PLN or more 

     

1.
2.
3.
04:06
4.
5.
05:28
6.
7.

about

numer katalogowy/catalog number: NaNa CD 011

skład zespołu/band members:
Julianna Kamila Siedler-Smuga - marimba, wibrafon/marimba, vibraphone
Marcin Kawczyński - fortepian/piano
Piotr Matula - elektronika/electronics
Krzysztof Putrzyński - klarnet/clarinet
Michał Owczarek - fagot/bassoon
Suavas Lewy - muzyka, aranżacja, nagrania terenowe, idea/ composer, arranger, field recordings, concept

[PL]
„Dźwiękowa Historia Łodzi”, to siedmioczęściowa kompozycja z pogranicza reportażu i słuchowiska. Utwory oparte są na narracji i wypowiedziach podopiecznych Fundacji „Szansa dla Niewidomych”, osób z dysfunkcją wzroku, które podczas siedmiu spacerów w najważniejszych z historycznego znaczenia dla Łodzi miejscach, opowiadały i dzieliły się swoimi wrażeniami, bazując na wyostrzonej u takich osób percepcji słuchowo-dotykowej. Są to przemyślenia osobiste bazujące na wspomnieniach, odczuwaniu poznanych faktów z historii miasta i autorskie refleksje wobec świata pozbawionego w całości lub ograniczony sposób, bodźców wzrokowych.

[ENG]
"Dźwiękowa Historia Łodzi" is a seven-part composition from the borderline of reportage and drama. The compositions are based on the narratives and statements of the "Opportunity for the Blind" Foundation, visually impaired people who during seven walks in the most important places in Lodz, talked and shared their impressions, based on the auditory-tactile perception . These are personal thoughts based on memories, the perception of known facts from the history of the city and authorial reflections on the world deprived in whole or in a limited way, visual stimuli.



Beneficjenci Fundacji, którzy brali udział w spacerach/Beneficiaries of the Foundation who took part in walks:
Maria Piech, Anna Sobolewska, Tomasz Rzepkowski, Teresa Romanowska
Grażyna Ślusarska, Konrad Galiński, Maria Stępień, Henryk Rzepka, Mateusz Orszulak, Patryk Walczak, Grzegorz Zakrzewski, Adam Tyniorek, Marcin Kaczorowski, Bożena Bawolak, Renata Pawlak, Monika Zaręba.

grafika/cover design: Ola Kozioł

Nagrań dokonano w studio Radio Łódź
realizacja, miks, mastering - Kamil Bobrukiewicz, Suavas Lewy

podziękowania za pomoc w realizacji projektu/thanks for help:
Justyna Tomaszewska, Kamil Piskała, Jakub Tarka, Robert Maćkowiak
Marta Madejska, Katarzyna Mądrzycka-Adamczyk
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana
Klub Miłośników Starych Tramwajów
Muzeum Fabryki
Muzeum Sztuki
Muzeum Włókiennictwa
Muzeum Tradycji Niepodległościowych
Radio Łódź
Muzeum Miasta Łodzi

na płycie wykorzystano nagrania/recordings were used on the disc :
modlitwa Kadisz - Jehuda Widawski
fragmenty audio z filmu „Żyję w mieście Rewolucji”
fragment wywiadu z p.Genowefą Jakiel - materiały z Cyfrowego Archiwum Historii Łodzian Miastograf.pl.

credits

license

all rights reserved

tags

about

Nasze Nagrania Łódź, Poland

Nasze Nagrania.
Niskonakładowe wydawnictwo płytowe z siedzibą w Łodzi.
Music record label from Lodz/Poland, Liimited edition albums. Freeimprov, experimental, musica privata, minimalism

contact / help

Contact Nasze Nagrania

Streaming and
Download help

If you like Dźwiękowa historia Łodzi, you may also like: